Can't Take My Eyes Off You - Morten Harket

Can't Take My Eyes Off You - Morten Harket

 

You're just too good to be true.                    당신은 너무 아름다워서 이 세상 사람 같지가 않아요.

can't take my eyes off you.                               당신에게서 눈을 뗄수가 없어요

You'd be like heaven to touch                         당신을 만지는 느낌은 마치 천국 같을 거에요.

I wanna hold you so much.                             당신을 장말 안고 싶어요.

 

At long last love has arrived.                           마침내 내게도 사랑이 찾아 왓어요. 

I thank God I'm alive.                                        내가 살아 있음을 신께 감사드려요.

You're just too good to be true .                     당신은 너무 아름다워서 이 세상 사람 같지 않아요

Can't take my eyes off you.                           당신에게서 눈을 떨수가 없네요.

 

Parden the way that I stare.                            당신을 이렇게 바라보는 걸 용서하세요.

There's nothing else to compare.                 그 무엇과도 비교 할 수 없어요. 

The sight of you leaves me weak.                 당신의 모습에 내 마음은 무력해져요.

There are no words left to speak.                  아무 말도 할수가 없어요.

 

But if you feel like I feel,                                   하지만 당신도 나처럼 느낀다면,

please let me know that it's real.                   이것이 현실이라고 말해 주세요.

You're just too good to be true.                      당신은 너무 아름다워서 이 세상 사람 같지 않아요.

Can't take my eyes off you.                             당신에게서 눈을 떨수가 없네요.

 

I love you baby and                                           당신을 사랑해요.

if it's quite all right,                                            내 이런 감정이 괜찮다면,

I need you baby to warm my lonely night.    당신이 내 외로운 밤을 따뜻하게 해줬으면 해요

I love you baby trust in me when I say.         당신을 사랑해요 내 말을 믿어 주세요.

 

Oh, pretty baby                                                   오, 어여쁜 그대여,

don't bring me down, I pray.                            날 실망시키지 말아요, 난 기도해요.

Oh, pretty baby                                                   오, 어여쁜 그대여.

now that I've found you, stay.                           이제야 당신을 만났어요, 내 곁에 머물러 주세요.

And let me love you baby,                                당신을 사랑할 수 있게 해 주세요.

let me love you.                                                 당신을 사랑할 수 있게 해 주세요

 

 

You're just too good to be true.                       당신은 너무 아름다워서이 세상 사람 같지가 않아요.

can't take my eyes off you.                               당신에게서 눈을 뗄수가 없어요

You'd be like heaven to touch                         당신을 만지는 느낌은 마치 천국 같을 거에요.

I wanna hold you so much.                             당신을 장말 안고 싶어요.

 

At long last love has arrived.                           마침내 내게도 사랑이 찾아 왓어요. 

I thank God I'm alive.                                        내가 살아 있음을 신께 감사드려요.

You're just too good to be true .                     당신은 너무 아름다워서 이 세상 사람 같지 않아요

Can't take my eyes off you.                             당신에게서 눈을 떨수가 없네요.

 

I love you baby and                                           당신을 사랑해요.

if it's quite all right,                                            내 이런 감정이 괜찮다면,

I need you baby to warm my lonely night.    당신이 내 외로운 밤을 따뜻하게 해줬으면 해요

I love you baby trust in me when I say.         당신을 사랑해요 내 말을 믿어 주세요.

 

Oh, pretty baby                                                   오, 어여쁜 그대여.

now that I've found you, stay.                           이제야 당신을 만났어요, 내 곁에 머물러 주세요.

Love you baby trust in me when I say.          당신을 사랑해요 내 말을 믿어 주세요.

 

I need you baby,                                                당신이 필요해요

when will you came my way?                         언제 내 곁에 와 주실 건가요?

Oh, pretty baby                                                  오, 어여쁜 그대여,

now that I've found you, saty.                          이제야 당신을 만났어요, 내 곁에 머물러 주세요.

And let me love you baby,                               당신을 사랑할 수 있게 해주세요.

let me love you                                                  당신을 사랑할 수 있게 해주세요.

 

출처: 굿모닝팝스 09월호 팝스잉글리쉬