Lenka - Trouble Is A Friend

Trouble he will find you,                      고통은 당신이 어딜가도

no matter where you go, oh oh           따라 다닐 거에요 오,오.

No matter if you're fast,                        당신이 빠르든, 느리든 상관하지 않지요.

no matter if you're slow, oh oh            오,오.

The eye of the storm                             폭풍의 눈, 혹은 아침의 비명이지요. .

or the cry in the morn, oh oh                오,오
You're fine for a while                            잠시동안 괜찮겠지만

but you start to lose control.                 곧 이성을 잃게 되겠죠.

 

He's there in the dark                            고통은 어둠속에 있고,

He's there in my heart                            내 마음 속에 있고

He waits in the wings                             바람 속에서 기다리고 있죠.
He's gotta play a part                           인생의 한 부분을 차지해요.

Trouble is a friend     

yeah trouble is a friend of mine           그래요,고통은 내 친구에요

Oh oh!                                                       오,오.

 

Trouble is a friend                                   고통은 친구이자

but trouble is a foe, oh oh                      적이에요, 오, 오.
And no matter what I feed him              무얼 먹이든 항상 자라나는 것 같아요

he always seems to grow, oh oh         오,오,
He sees what I see and                         그는 내가 보는 걸 보고,

he knows what I know, oh oh              내가 아는 걸 알죠. 오,오.

So don't forget as you ease                   그러니 편한 내리막길 이라고

on down the road.                                    잊어버리지 마세요.

 

He's there in the dark                               고통은 어둠속에 있고,

He's there in my heart                              내 마음속에 있고,

He waits in the wings                               바람속에서 기다리고 있죠.

He's gotta play a part                                인생의 한부분을 차지해요

Trouble is a friend                                     고통은 내 친구에요

yeah trouble is a friend of mine.             그래요, 고통은 내 친구에요

oh oh!                                                           오,오.

So don't be alarmed                                  그러니 고통은 당신을 붙잡더라도

if he takes you by the arm                         놀라지 말아요.

I won't let him win                                       고통에 넘어지진 않을테지만

but I'm a sucker for his charm                 그의 마력에 빠져들지요.

Trouble is a friend                                      고통은 친구에요.

yeah trouble is a friend of mine               그래요, 고통은 내 친구에요

Oh oh!                                                           오,오.

Oh How I hate the way                               고통의 느낌은 정말 싫어요.

he makes me feel                                      고통이 떠나가도록 내가 얼마나

And how I try to make him leave,             노력하는지 몰라요
I try,  ,                                                             노력하죠.

oh oh I try !                                                    오,오. 난 노력해요.

 

He's there in the dark                                 고통은 어둠속에 있고,

He's there in my heart                                내 마음속에 있고,

He waits in the wings                                바람속에서 기다리고 있죠.

He's gotta play a part                                 인생의 한부분을 차지해요

Trouble is a friend                                      고통은 내 친구에요

yeah trouble is a friend of mine              그래요, 고통은 내 친구에요

Oh oh.                                                          오,오.

So don't be alarmed                                 그러니 고통은 당신을 붙잡더라도

if he takes you by the arm                        놀라지 말아요.
I won't let him win                                      고통에 넘어지진 않을테지만

but I'm a sucker for his charm                그의 마력에 빠져들지요.

Trouble is a friend                                     고통은 친구에요.

yeah trouble is a friend of mine              그래요, 고통은 내 친구에요

Oh oh!                                                          오,오.