김 소월 - 산유화(Flowers In The Hills)

Flowers blow                                                           산에는

in the hills;                                                                꽃 피네

spring, summer and autumn                               꽃이피네

flowers blow                                                             갈 봄 여름없이 꽃이 피네

 

In the hills                                                                 산에

far and near                                                              산에

flowers blows                                                           피는 꽃은

way up in solitude.                                                   저만치 혼자서 피어있네.

 

Little birds carol                                                        산에서 우는 작은 새여

in the hills,                                                                 꽃이 좋아

they live in the hills                                                   산에서

for the love of flowers.                                             사노라네.

 

Flowers fall                                                                산에는 꽃이 피네.

in the hills;                                                                 꽃이 지네.

spring, summer and autumn                                갈 봄 여름 없이

flowers fall.                                                                꽃이 지네.

 

발췌: 구어영어 발음과 청취(베이직북스)