Big Big World - Emilia

Big Big World - Emilia

 

I'm a big, big girl in a big, big world.                      난 이 크고 큰 세상에서 살아가는

It's not a big, big thing                                              강하고 강한 여자에요.

if you leave me.                                                         당신이 날 떠난다 해도 그리 대단한 일은 아니에요.

But I do, do feel that                                                  하지만 난 정말이지 느낄 수 있어요

I do, do will miss you much,                                   당신이 무척 그리워 할 거라는 걸.

miss you much.                                                        당신이 무척 그리울 거에요.

 

I can see the first leaf falling.                                 첫 낙엽이 떨어지네요.

It's all yellow and nice.                                            샛노란 게 보기 좋아요.

It's so very cold outside                                           바깥은 너무 추워요.

like the way I'm feeling inside.                               마치 내 마음속 감정 처럼 말이죠.

 

I'm a big, big girl in a big, big world.                      난 이 크고 큰 세상에서 살아가는

It's not a big, big thing                                              강하고 강한 여자에요.

if you leave me.                                                          당신이 날 떠난다 해도 그리 대단한 일은 아니에요.

But I do, do feel that                                                  하지만 난 정말이지 느낄 수 있어요

I do, do will miss you much,                                   당신이 무척 그리워 할 거라는 걸.

miss you much.                                                        당신이 무척 그리울 거에요.

 

Outside it's now raining                                          지금 밖에는 비가 내려요

and tears are falling from my eyes.                      내 눈에선 누물이 흘러 내려요.

Why did it have to happen?                                    왜 이런 일이 일어나야  했나요?

Why did it all have to end?                                      왜 모든 게 끝이 나야 했나요?

 

I'm a big, big girl in a big, big world.                     난 이 크고 큰 세상에서 살아가는

It's not a big, big thing                                             강하고 강한 여자에요.

if you leave me.                                                        당신이 날 떠난다 해도 그리 대단한 일은 아니에요.

But I do, do feel that                                                 하지만 난 정말이지 느낄 수 있어요

I do, do will miss you much,                                  당신이 무척 그리워 할 거라는 걸.

miss you much.                                                       당신이 무척 그리울 거에요.

 

I have your arms around me,                                 난 당시의 폼 안에 안겨 있어요.

warm like fire.                                                           마치 불 처럼 따뜻해요

But when I open my eyes                                       하지만 눈 을 떠보면

you're gone                                                               당신은 가고 없네요.

 

I'm a big, big girl in a big, big world.                    난 이 크고 큰 세상에서 살아가는

It's not a big, big thing                                            강하고 강한 여자에요.

if you leave me.                                                        당신이 날 떠난다 해도 그리 대단한 일은 아니에요.

But I do, do feel that                                                하지만 난 정말이지 느낄 수 있어요

I do, do will miss you much,                                 당신이 무척 그리워 할 거라는 걸.

miss you much.                                                      당신이 무척 그리울 거에요.

 

I'm a big, big girl in a big, big world.                   난 이 크고 큰 세상에서 살아가는

It's not a big, big thing                                           강하고 강한 여자에요.

if you leave me.                                                      당신이 날 떠난다 해도 그리 대단한 일은 아니에요.

But I do feel that                                                     하지만 난 정말이지 느낄 수 있어요.

I will miss you much,                                            당신이 무척 그리워 할 거라는 걸.

miss you much.                                                     당신이 무척 그리울 거에요.

 

출처: 굿모닝팝스 11월호 팝스 잉글리쉬 중에서